向《中西法律传统》杂志投稿发表的步骤如下：
一、了解投稿要求
在投稿前，需要仔细研究《中西法律传统》杂志的定位、风格、栏目设置等，确保自己的稿件与杂志的定位和需求相匹配。
其主要涵盖的栏目包括西方法律传统、“比较法视域下的中西民事法律传统”主题论文、中国法律传统、法政人物、文献整理与翻译、书评与随笔等。
二、准备投稿材料
根据投稿要求，准备相应的投稿材料。
（1）主题和范围：征稿内容应围绕中西法律传统的比较研究，包括但不限于中西法律文化的历史、哲学、宗教、社会、政治、经济等方面。研究范围应涵盖中西法律传统的基本理论、制度史实、法理思想、法律文化等方面。
（2）学术质量：征稿内容应具备较高的学术质量，观点明确、论证充分、逻辑严密、语言规范。论文应注重文献资料的搜集、分析和运用，引用规范，符合学术规范要求。
（3）研究方法：征稿内容应采用比较研究方法，注重中西法律传统的对比和分析，探讨二者之间的异同和相互影响。同时，应结合历史、哲学、宗教、社会、政治、经济等多方面因素进行研究。
（4）语言要求：征稿内容应使用准确、规范、流畅的中文进行撰写，避免使用生僻词汇和语法结构。同时，应注重语言的表达和修辞，提高论文的可读性和感染力。
（5）文责自负。依照《著作权法》的有关规定，编辑部保留对来稿作文字修改、删节的权利，不同意改动者务请注明。
（6）参考文献：按GB/T7714-2015《信息与文献参考文献著录规则》采用顺序编码制著录，依照其在文中出现的先后顺序用阿拉伯数字加方括号于右上角标出。
（7）论文题目宜简炼、准确，必要时可加副标题。主副标题要各有侧重，主标题尽量传递核心论点、学术创新点，副标题应限定研究范围、学科范围，廓清研究对象，标识文章性质。题目用华文中宋小二号字，居中。
（8）引注应能体现所引文献资料的信息特点，应与其他文献资料相区别；能说明该文献资料的准确来源，方便读者查找；有引有注，不得引而不注或注而不引。
（9）论文组成：包括题目、作者姓名、作者单位、所在省市及邮政编码、摘要、关键词、中图分类号、第一作者简介、正文、参考文献等。
（10）为检索需要，文章应给3—8个关键词，关键词标引应建立在对全文进行主题分析的基础上，选择能够反映文献特征、内容规范的词、词组。
三、投稿
《中西法律传统》杂志大多采用网络投稿系统，投稿时需按照系统提示完成以下步骤：
作者注册、查看投稿须知和版权协议、填写稿件信息和作者信息、上传稿件和附件。
四、关注审稿进度与反馈
接收投稿成功通知：作者上传稿件成功后，会接到杂志社发送的投稿成功通知邮件。
稿件审理流程：稿件会按投稿栏目分配给责任编辑初审，初审后提交主任复审，复审通过后提交主编终审。
中西法律传统是一本由中南财经政法大学法律文化研究院主办的半年刊，期刊级别为省级期刊，预计审稿周期为1个月内。
接收审稿结果：主编终审通过后，会向作者发送录用通知邮件。如果稿件被退回或需要修改，作者需要根据审稿人的意见认真修改稿件，并考虑再次投稿。
希望这些建议能够帮助您成功投稿并发表作品。
